Tesla’s stock performance is decoupling from its fundamentals, with market sentiment and external factors playing an outsized role in its valuation.